COVID 19 သယံဇာတများ
CoVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးဘာသာပြန်ရေး စီမံကိန်း
AAC ရဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ လူ့ဝန်ဆောင်မှုကော်မတီက COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးဘာသာပြန် စီမံကိန်းကို တင်ပြပါတယ်။
အချက်အလက် – ကာကွယ်ဆေးဟာ ဘေးကင်းပြီး ထိရောက်မှုရှိပါတယ်။ ကာကွယ်ဆေးရဖို့ အိုင်ဒီ ဒါမှမဟုတ် အာမခံချက် မလိုပါဘူး။ အသက်ခြောက်လနှင့် အသက်ပိုကြီးသူတိုင်း ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး ရရှိနိုင်ပါသည်။ အကယ်၍ သင်၏နောက်ဆုံးပစ်ခတ်မှုကတည်းက နှစ်လကျော် သို့မဟုတ် မကြာသေးမီက ကိုဗစ်ရောဂါကူးစက်ခံရကတည်းက သုံးလကျော်ကြာခဲ့ပြီဆိုလျှင် သင်၏ကာကွယ်မှုကို တိုးမြှင့်ရန် အသစ်ပြင်ဆင်ထားသော boster ကို သင်ရရှိနိုင်ပါသည်။
အာရှ ဘာသာစကား ကိုး မျိုး ဖြင့် ကာကွယ်ဆေး ၏ သာမန် ဒဏ္ဍာရီ များ ကို ရှုတ်ချ ခြင်း အားဖြင့် ၊ သူ တို့ မ လုပ် သေး လျှင် ကာကွယ်ဆေး ရရှိ ရန် တစ် ဦး ချင်း စီ ကို အားပေး ရန် ကျွန်ုပ် တို့ မျှော်လင့် ပါ သည် ။ အင်္ဂလိပ် ကျွမ်းကျင် မှု အကန့်အသတ် ရှိ သူ များ သည် ဤ ဆက်လက် ဖြစ်ပွား နေ သော ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေး အရေးပေါ် အခြေအနေ ကာလ အတွင်း COVID ဝန်ဆောင် မှု များ ကို အဓိပ္ပာယ် ရှိ သော ဝင်ရောက် ကြည့်ရှု မှု မ ရှိ ပါ ။ ပြောင်းရွှေ့လာသူများစွာအတွက် ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းသည် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းအတွက် အဓိကအတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဤဘာသာပြန်ကျမ်းများက ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းမှတ်တမ်းများ၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အခြေအနေ၊ မှတ်တမ်းမပါသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊ အာမခံမလိုဘဲ ကာကွယ်ဆေး၊ သာမန် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများနှင့် ထို့ထက်မက ရရှိရန် လူမှုရေးလုံခြုံမှု မလိုအပ်ဘဲဖြစ်သည်။
အင်္ဂလိပ်မဟုတ်တဲ့ ဝက်ဘ်ပစ္စည်းတွေကို အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေ ကိုယ်တိုင် ကန့်သတ်ထားတာမဟုတ်ဘဲ အဲဒီအရင်းအမြစ်တွေကို ဖြန့်ဝေပေးနိုင်တဲ့ မိတ်ဆွေတွေ၊ မိသားစုတွေ ဒါမှမဟုတ် အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တွေက ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလေ့မရှိဘူး ။
- အင်္ဂလိပ်
- တာဂါလုတ်
- တရုတ်လူမျိုး ရိုးရှင်း (简体中文)
- ဗီယက်နမ် (Tiếng Việt)
- ခမာ (ភាសាខ្មែរ)
- ဂူဂျာရာတီ (ગુજરાતી)
- နီပေါလီ (नेपाली)
- အာရပ် (عربى)
- ဟင်ဒီ (हिंदी)
- ဥဒူ (اردو)
ထိုဘာသာပြန်ကျမ်းများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်-
Springfield ဗီယက်နမ် ယဉ်ကျေးမှုအသင်း၊ ကမ္ဘောဒီးယား အပြန်အလှန်အကူအညီအသင်း၊ အနောက်အမ်အေ တရုတ်အသင်းများ၊ အမေရိကန်နိုင်ငံ ဘိုင်ယန်နီဟန်အသင်း၊ အနောက်အမ်အေအသင်း ဒေါက်တာ ဆိုက် အိုင်းဖန် မက်ဒွမ်နေရာ၊ ဆိုက်ဒါ ဂါဇာလာ၊ ဆိုက်ဒ် အာမူဂန်၊ ဒေါက်တာ ဇူဘီယာ ဘင်မာဘာရက်၊ ဖာဇာနာ ဂျူနီဇ်တို့အသင်း
စီမံကိန်း လမ်းညွှန်ချက်အရ -
ကျန်းမာရေး နှင့် လူ့ ဝန်ဆောင် မှု ကော်မတီ အဖွဲ့ဝင် ဟန်နီယာ ဆိုင်းဒါ နှင့် ကော်မရှင်နာ အက်တာ ဆာစီနာ တို့
အစိုးရအရင်းအမြစ်များ
- မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်အရင်းအမြစ်များ– https://www.mass.gov/resource/covid-19-graphics
- အိမ်ဖြူတော်– www.coronavirus.gov
- ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဌာန
- အင်္ဂလိပ် | https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- 中文 | 中文 | တရုတ်လူမျိုးတွေ | https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- Tiếng Việt | ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသား | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- 한국어 한국어 | ကိုရီးယားနိုင်ငံ | https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- Español | Español | စပိန် | https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/index.html https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/index.html
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့
- အင်္ဂလိပ် | https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- 中文 | 中文 | တရုတ်လူမျိုးတွေ | https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- العربية | အာရပ်လူမျိုး | https://www.who.int/ar/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- Español | Español | စပိန် | https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- Français | ပြင်သစ် | https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- Русский | ရုရှား | https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
ဥပဒေဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့/မုန်းတီးမှု ရာဇဝတ်မှုများ
မက်ဆာချူးဆက်
- MA ရှေ့နေချုပ် - မြို့ပြအခွင့်အရေးဌာန
- ဘော်စတွန်တရားရေးဝန်ဆောင်မှုကြီးများ– အာရှဖြန့်ချိရေး ယူနစ် : ၆၁၇-၃၇၁-၁၂၃၄
- Suffolk ခရိုင်ရှေ့နေ– (၆၁၇) ၆၁၉-၄၀၀၀
- အသရေဖျက်ဆန့်ကျင်ရေးအသင်း နယူးအင်္ဂလန်- ၆၁၇-၄၀၆-၆၃၀၀
- အမေရိကန် အစ္စလာမ်မစ်ဆက်ဆံရေး ကောင်စီ - မက်ဆာချူးဆက်- ၆၁၇-၈၆၂-၉၁၅၉
- Fenway ကျန်းမာရေးအကြမ်းဖက်မှု ပြန်လည်နာလန်ထူရေး အစီအစဉ် - 617-927-627-6250
- မက်ဆာချူးဆက်ရှေ့နေချုပ် ရုံးမြို့ပြအခွင့်အရေးဌာန : ၆၁၇-၇၂၇-၂၂၀၀
အမျိုးသား
- အာရှတိုက်သားတွေ တရားမျှတမှု မြှင့်တင်နေတဲ့ အာရှတိုက်သားတွေ https://www.standardagainsthatred.org/
- အာရှ ပစိဖိတ် မူဝါဒ နှင့် စီမံကိန်း ကောင်စီ (AAPI မုန်းတီးမှုကို ရပ်တန့်): https://www.asianpacificpolicyandplanningcouncil.org/stop-aapi-hate/
- ခေါင်းဆောင်ညီလာခံ ပညာရေးရန်ပုံငွေနှင့် ဥပဒေအရ ပြည်တွင်းအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ရှေ့နေကော်မတီသည် မုန်းတီးမှုကို ဆန့်ကျင်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ ကွဲပြားခြားနားသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုကို ဦးဆောင်ပြီး ဤနေရာ၌ ပုံပြင်များကို စုဆောင်းနေကြပါသည်။
- အမျိုးသမီးတွေရဲ့ပညတ်– https://www.womenslaw.org/laws/preparing-court-yourself/frequently-asked-questions-involving-courts-and-covid-19
AAPIC ပြည်သူ့ ထုတ်ပြန်ချက်များ
မတ်လ ၉ ရက် ၂၀၂၀
မက်ဆာချူးဆက် အာရှ အမေရိကန် ကော်မရှင် ၏ ဓနသဟာယ သည် အာရှ အမေရိကန် အသိုင်းအဝိုင်း ဆီသို့ လူမျိုးရေး ခွဲခြား မှု ၊ ဒေသခံ အာရှ အဖွဲ့အစည်း များ သည် စီးပွားရေး အရ ကြီးမား သော ထိခိုက် မှု တစ် ခု ဖြစ်ပွား ခဲ့ ပြီး ၊ နိုင်ငံ အနှံ့ အာရှ အမေရိကန် လူမျိုး များ ကို ဆန့်ကျင် သော နှုတ် ဖြင့် စော်ကား မှု များ နှင့် အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက် မှု များ တွင် မြင့်တက် လာ ခဲ့ သည် ။ သတ်သတ်မှတ်မှတ်အုပ်စုတစ်စုကို ပစ်မှတ်ထားခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းက လူ့သဘောသဘာဝဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့နားလည်ကြသော်လည်း သတ်သတ်မှတ်မှတ်အုပ်စုတစ်စုကို ပစ်မှတ်ထားခွဲခြားခြင်းနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းက လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအားလုံး၏ အကြီးမားဆုံးကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကိုသာ ဖြစ်စေသည်။
နောက်ထပ် အမှားအယွင်းများကို တားဆီးရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုတွင် ကော်မရှင်က ကျွန်ုပ်တို့အသိုင်းအဝိုင်းကို ထိုသို့သောခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို ဆန့်ကျင်ရန် အားပေးပြီး အခြားသူများကို စာနာမှုမရှိဘဲ လုပ်ဆောင်မည့်အစား တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ဒါ့အပြင် မှားယွင်းတဲ့သတင်းပျံ့နှံ့မှုကို ဖယ်ရှားဖို့ မီဒီယာတွေကိုလည်း အားပေးပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဒီပြောင်းလဲနေတဲ့အခြေအနေအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ဖို့ အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှုနဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ အစိုးရအရာရှိတွေကို တိုက်တွန်းပါတယ်။ ဒါ ဟာ အမြဲ ပြောင်းလဲ နေ တဲ့ အခြေအနေ တစ် ခု ဖြစ် တယ် ဆိုတာ ကျွန်တော် တို့ အသိအမှတ်ပြု ပါ တယ် ဒါပေမဲ့ ဗိုင်းရပ်စ် နဲ့ ပတ်သက် တဲ့ အမှန်တကယ် သတင်း အချက်အလက် တွေ ရှိ ဖို့ နဲ့ တုပ်ကွေး ရောဂါ နဲ့ တစ်ကိုယ် ရေသန့် မှု ကောင်း ရှိ ဖို့ လေ့ကျင့် ဖို့ အရေးပါ နေ ဆဲ ဖြစ် ပါ တယ် ။
အထောက်အကူပြု ချိတ်ဆက်မှုများ -
- ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များ– https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- မုန်းတီးတဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေကို အစီရင်ခံပါ– https://www.mass.gov/service-details/protections-against-hate-crimes
မတ်လ ၂၇ ရက် ၂၀၂၀
ကွန်ဂရက် လွှတ်တော် အမတ် မော်လ်တန်ရဲ့ တောင်းပန်ချက်ကို ဘာကြောင့် လှုပ်ရှားမှုနဲ့ လိုက်ပါရတာလဲ
ဒီ အပတ် အစောပိုင်း က ၊ အမ်အေ ကွန်ဂရက် လွှတ်တော် အမတ် ဆက်သ် မော်လ်တန် ( ဒီ-၆ ခရိုင် ) သည် စီအိုဗွီဒီ-၁၉ အကျပ်အတည်း အတွက် တရုတ် အစိုးရ ကို အပြစ်တင် ခဲ့ သော အိတ်ခ်ျ ရက်စ် ၉၀၇ နောက်ကွယ် တွင် သူ ၏ ထောက်ခံ မှု နေရာချ ရန် ဒီမိုကရက်တစ် ဥပဒေပြု သူ တစ် ဦး တည်း ဖြစ် လာ ခဲ့ သည် ။ ကွန်ဂရက် ၏ ရီပတ်ဘလစ်ကန် အဖွဲ့ဝင် တစ် ဒါဇင် ကျော် က သူ နှင့် ပူးပေါင်း ခဲ့ သည် ။
စိတ်ကူးယဉ်ပြီး အချိန်မတန်တဲ့ ဖြေရှင်းချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ပြစ်တင်ရှုတ်ချပါတယ်။ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ရပ်ရွာ များ သည် နှုတ် နှင့် ရုပ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ တိုက်ခိုက် မှု များ အပါအဝင် ပြင်းထန် သော ရန်လို မှု များ ကြုံတွေ့ နေ ရ သကဲ့သို့ အိတ်ခ်ျ.Res 907 သည် အမေရိကန် နှင့် နိုင်ငံခြား တွင် အေအေပီအိုင်အက်စ် ၏ ဂုဏ်သိက္ခာ နှင့် ကောင်းကျိုး ကို အန္တရာယ် ရှိ စေ သည် ။
ကျွန်တော် တို့ သည် နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ တောင်းဆို ချက် တစ် ခု ကို ထိန်းချုပ် ရန် ရည်ရွယ် ချက် အတွက် ကမ္ဘာလုံး ဆိုင်ရာ ကူးစက်ရောဂါ တစ် ခု ကို အသုံးချ ခြင်း မှ ရှောင်ရှား သော ရွေးချယ် ခံ ရ သော အရာရှိ များ ကို တောင်းဆို သည် ။
သိသာထင်ရှား သော တုံ့ပြန် မှု တစ် ခု ၏ အကျိုးဆက် အနေဖြင့် ၊ ကွန်ဂရက် လွှတ်တော် အမတ် မော်လ်တန် သည် မကြာသေးမီ က သူ ၏ နာမည် ကို ဖြေရှင်း ချက် မှ ရုပ်သိမ်း သည့် ကြော်ငြာ ချက် တစ် ခု ကို ထုတ်ပြန် ခဲ့ ပြီး ဖြေရှင်း ချက် တစ် ခု ကို ကမ်းလှမ်း ခဲ့ သည်
တောင်းပန်ပါ။ သူ ၏ ဖြေရှင်း ချက် အတွက် ထောက်ပံ့ မှု ရုတ်သိမ်း ခြင်း သည် သိသာထင်ရှား သော်လည်း ၊ ကျန် ရှိ နေ သော တွဲဖက် လက်မှတ် ရေးထိုး သူ များ ကို အလားတူ ပြုလုပ် ရန် သူ သည် အလုပ် လုပ် ရ မည် ။ သူ သည် တွဲဖက် ထောက်ပံ့ သူ များ ကို ဝိုင်းရံ ရန် လှုံ့ဆော် မှု ကို ဦးဆောင် ခဲ့ သကဲ့သို့ ၊ သူ သည် ဖြေရှင်း ချက် ကို ပြန်လည် သတိရ ရန် နှင့် ကျွန်ုပ် တို့ ရပ်ရွာ များ အပေါ် သူ ထိခိုက် စေ ခဲ့ သော အန္တရာယ် ၊ ထိခိုက် မှု နှင့် စိတ်ဆင်းရဲ မှု ကို လျော့နည်း စေရန် လှုံ့ဆော် မှု ကို ဦးဆောင် ရ မည် ။
ဒါမှမဟုတ် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်က တောင်းပန်နိုင်ပါတယ်။