کوویڈ-19 ویکسینیشن ٹرانسلیشن پروجیکٹ 

اے اے سی کی ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز کمیٹی نے کوویڈ-19 ویکسینیشن ٹرانسلیشن پروجیکٹ پیش کیا!

اپ ڈیٹ: ویکسین محفوظ اور مؤثر ہے. ویکسین حاصل کرنے کے لئے آپ کو آئی ڈی یا انشورنس کی ضرورت نہیں ہے۔ چھ ماہ اور اس سے زیادہ عمر کے ہر شخص کو کوویڈ ویکسین مل سکتی ہے۔ اگر آپ کی آخری خوراک کے بعد سے دو ماہ سے زیادہ عرصہ گزر چکا ہے ، یا حالیہ کوویڈ انفیکشن کے بعد سے تین ماہ سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے تو ، آپ اپنے تحفظ کو بڑھانے کے لئے اپ ڈیٹ شدہ بائیویلنٹ بوسٹر حاصل کرسکتے ہیں۔

نو مختلف ایشیائی زبانوں میں ویکسین کے عام خرافات کو مسترد کرتے ہوئے، ہم امید کرتے ہیں کہ افراد کو ویکسین حاصل کرنے کی ترغیب دیں گے اگر انہوں نے پہلے ہی ایسا نہیں کیا ہے۔ اس جاری صحت عامہ کی ہنگامی صورتحال کے دوران محدود انگریزی مہارت رکھنے والے افراد کو کوویڈ خدمات (جیسے جانچ، ویکسین، علاج، رابطہ ٹریسنگ) تک بامعنی رسائی حاصل نہیں ہے۔ بہت سے تارکین وطن کے لئے زبان تک رسائی کوویڈ-19 ویکسینیشن میں ایک بڑی رکاوٹ ہے۔

یہ ترجمے ویکسین کے ریکارڈ، امیگریشن کی حیثیت، غیر دستاویزی تارکین وطن، ویکسین حاصل کرنے کے لئے انشورنس، شناختی کارڈ یا سماجی تحفظ کی ضرورت نہیں، مشترکہ ضمنی اثرات اور بہت کچھ کے تحفظ سے متعلق ہیں!

غیر انگریزی ویب مواد تک اکثر محدود انگریزی بولنے والے افراد خود رسائی حاصل نہیں کرتے بلکہ دوستوں، خاندان یا کمیونٹی کے افراد کی طرف سے رسائی حاصل کی جاتی ہے جو پھر ان وسائل کو گردش کرسکتے ہیں، لہذا براہ کرم ڈاؤن لوڈ کریں اور شیئر کریں!

یہ ترجمے اس طرح کیے گئے: 

سپرنگ فیلڈ ویتنامی کلچرل ایسوسی ایشن، کمبوڈیا میوچل اسسٹنس ایسوسی ایشن، چینی ایسوسی ایشنز آف ویسٹرن ایم اے، بایاہن ایسوسی ایشن آف امریکہ، بھوٹانیسوسائٹی آف ویسٹرن ایم اے، ڈاکٹر زید عرفان مخدوم نیئر، سیدہ غزالہ، سائڈارمغان، ڈاکٹر زوبیر بینمیبریک اور فرزانہ جونائیز


پروجیکٹ کی سمت از: 

کمشنر ہانیہ سیدہ اور کمشنر ایکتا سکسینا، ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز کمیٹی کی رکن

حکومتی وسائل

قانونی امداد / نفرت انگیز جرائم کی رپورٹنگ

میساچوسٹس

قومی

اے اے پی آئی سی عوامی بیانات

9 مارچ 2020

دولت مشترکہ میساچوسٹس ایشین امریکن کمیشن کورونا وائرس (کوویڈ-19) کے بارے میں خوف پھیلانے اور غلط معلومات کی وجہ سے ایشیائی امریکی کمیونٹی کے تئیں نسل پرستی، نفرت اور عصبیت کو برداشت نہیں کرے گا۔ مقامی ایشیائی اداروں نے معاشی طور پر بہت زیادہ دھچکا لگایا ہے اور ملک بھر میں ایشیائی امریکیوں کے خلاف زبانی توہین اور پرتشدد حملوں میں اضافہ ہوا ہے۔ اگرچہ ہم سمجھتے ہیں کہ نامعلوم سے ڈرنا انسانی فطرت ہے لیکن کسی مخصوص گروہ کو نشانہ بنانا اور اس کے ساتھ امتیازی سلوک کرنا صرف سب سے بڑی وبا یعنی نسل پرستی کو ہوا دیتا ہے۔

مزید غلط واقعات کو روکنے کی کوشش میں کمیشن ہماری کمیونٹیز کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ اس طرح کے امتیازی سلوک کے خلاف کھڑے ہوں اور دوسروں کے خلاف بے حسی سے کام کرنے کے بجائے مناسب حفظان صحت کی اہمیت پر زور دیں۔ مزید برآں، ہم ذرائع ابلاغ کی بے حد حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ غلط معلومات کے پھیلاؤ کو دور کرے۔ آخر میں، ہم اپنے سرکاری عہدیداروں پر زور دیتے ہیں کہ وہ اس ترقی پذیر صورتحال کی تیاری کے لئے ہنگامی ردعمل اور جانچ کی کوششوں میں سرمایہ کاری کریں۔ ہم تسلیم کرتے ہیں کہ یہ ایک ہمیشہ بدلتی ہوئی صورتحال ہے لیکن وائرس کے بارے میں حقائق پر مبنی معلومات حاصل کرنا اور اچھی حفظان صحت پر عمل کرنا بہت اہم ہے جیسا کہ فلو کے ساتھ ہوتا ہے۔

مددگار روابط:

27 مارچ 2020

کانگریس کے رکن مولٹن کی معذرت کے ساتھ کارروائی کیوں ہونی چاہئے

اس ہفتے کے اوائل میں ایم اے کانگریس کے رکن سیٹھ مولٹن (ڈی چھٹا ضلع) ایچ ریس 907 کے پیچھے اپنی حمایت رکھنے والے واحد ڈیموکریٹک قانون ساز بن گئے جنہوں نے کوویڈ-19 بحران کے لئے چینی حکومت کو مورد الزام ٹھہرایا۔ کانگریس کے ایک درجن سے زیادہ ریپبلکن ارکان ان کے ساتھ شامل ہوئے۔

ہم اس غلط تصور اور بروقت قرارداد کی مذمت کرتے ہیں۔ ایچ ریس 907 امریکہ اور بیرون ملک اے اے پی آئی کے وقار اور بہبود کو خطرے میں ڈالتا ہے جس طرح ہماری کمیونٹیز زبانی اور جسمانی حملوں سمیت بڑھتی ہوئی دشمنی کا سامنا کر رہی ہیں کیونکہ متعصب اور نسل پرست کوویڈ-19 کے لئے قربانی کا بکرا تلاش کرتے ہیں۔

ہم منتخب عہدیداروں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ خارجہ پالیسی کا دعویٰ کرنے کے مقصد سے عالمی وبا کا استحصال کرنے سے گریز کریں۔

ایک اہم ردعمل کے تناظر میں کانگریس کے رکن مولٹن نے حال ہی میں ایک بیان جاری کیا ہے جس میں قرارداد سے اپنا نام واپس لیا گیا ہے اور ایک پیش کش کی گئی ہے۔
معذرت. اگرچہ اس قرارداد کی حمایت سے دستبرداری اہم ہے لیکن انہیں باقی شریک دستخط کنندگان کو بھی ایسا کرنے پر قائل کرنے کے لئے کام کرنا ہوگا۔ جس طرح انہوں نے شریک اسپانسرز کو گول کرنے کی مہم کی قیادت کی تھی، اسی طرح انہیں اس قرارداد کو یاد کرنے اور ہماری کمیونٹیز کو پہنچنے والے نقصان، چوٹ اور پریشانی کو کم کرنے کی مہم کی قیادت کرنی چاہیے۔

بصورت دیگر کانگریسی اپنی معذرت برقرار رکھ سکتا ہے۔