HƯỚNG DẪN TÀI NGUYÊN API LGBTQ+

Đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới, đồng tính (LGBTQ +) Người dân đảo Châu Á Thái Bình Dương (LGBTQ +) là những người thiểu số trong một thiểu số. Đối với nhiều người xác định là API LGBTQ +, có thể là một thách thức trong việc điều hướng cả bản sắc giữa việc sống đích thực và cân bằng các chuẩn mực văn hóa truyền thống và rào cản ngôn ngữ. Hướng dẫn tài nguyên này nhằm cung cấp hỗ trợ bổ sung cho cộng đồng API LGBTQ +.


BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ XEM &CHIA SẺ PDF

 

Các rào cản cụ thể đối với API LGBTQ+:

  • Rào cản ngôn ngữ: Nhiều ngôn ngữ châu Á thiếu các thuật ngữ trong đó API queer có thể diễn đạt bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ về cách họ tự nhận dạng
  • Bản sắc LGBTQ có thể được coi là "phương Tây" hoặc từ chối văn hóa
  • Cảm giác bị mắc kẹt giữa các nền văn hóa: Tìm cách chấp nhận bản sắc LGBTQ bên ngoài cộng đồng, đối mặt với việc mất các kết nối văn hóa, các mối quan hệ và bản sắc
  • Tài chính: Tầng lớp lao động, có thể không có phương tiện tài chính để cung cấp dịch vụ chăm sóc như tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người chuyển giới hoặc sức khỏe tâm thần
  • Tình trạng nhập cư: thiếu tình trạng pháp lý và / hoặc các biện pháp bảo vệ (nhập cư, làm cha mẹ, quyền đối tác)
  • Văn hóa Macho: "Một người đàn ông là một nhà cung cấp hoặc chủ hộ gia đình" bây giờ bạn đang được coi là không thể bước vào vai trò đó
  • Thiếu đại diện tích cực về các mối quan hệ và gia đình LGBTQ
  • Gặp phải sự phân biệt chủng tộc, ngược đãi và hiểu lầm trong việc tìm kiếm sự hỗ trợ chính thống dành riêng cho LGBTQ


Các thuật ngữ cần biết: 

LGBTQ: Từ viết tắt của "đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới và đồng tính luyến ái." Một số người cũng sử dụng Q để viết tắt của "đặt câu hỏi", có nghĩa là những người đang tìm ra xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới của họ

Queer: Ban đầu được sử dụng như một lời nói tục tĩu miệt thị, queer giờ đây đã trở thành một thuật ngữ chung để mô tả vô số cách mọi người từ chối các phạm trù nhị phân về giới tính và xu hướng tình dục để thể hiện họ là ai.

Đồng tính nam (Gay): Xu hướng tính dục mô tả một người bị thu hút về mặt cảm xúc hoặc tình dục với những người thuộc giới tính của họ; thường được sử dụng để mô tả đàn ông.

Đồng tính nữ : Một người phụ nữ bị thu hút về mặt tình cảm hoặc tình dục với những người phụ nữ khác.

Lưỡng tính (Bisexual): Một người bị thu hút về mặt cảm xúc hoặc tình dục với nhiều hơn một giới tính.

Pansexual: Một người có thể bị thu hút bởi tất cả các loại người khác nhau, bất kể bản dạng giới của họ.

Vô tính: Một người không phù hợp với các tiêu chuẩn và kỳ vọng truyền thống xung quanh ham muốn tình dục. Nhiều người trong cộng đồng LGBTQ nghĩ về tình dục như một phổ. Vô tính chỉ là một đầu của quang phổ với danh tính (vùng xám) ở giữa. Một người vô tính có thể không hoạt động tình dục nhưng vẫn thủ dâm. Hoặc họ có thể bị thu hút bởi mọi người nhưng không ham muốn tình dục.

Bản dạng giới: Cách bạn cảm nhận và thể hiện giới tính của mình, không cần phải phù hợp với giới tính bạn được chỉ định khi sinh.

Vai trò giới: Các hành vi xã hội mà văn hóa gán cho mỗi giới tính. Ví dụ: Bé gái chơi với búp bê, bé trai chơi với xe tải; phụ nữ đang nuôi dưỡng, đàn ông khắc kỷ. 

Đại từ: Một từ được sử dụng thay vì một danh từ thường xuyên để chỉ một người mà không sử dụng tên của họ. Đại từ có thể báo hiệu giới tính của một người. Một số đại từ được sử dụng phổ biến nhất là cô ấy / cô ấy, anh ấy / anh ấy và họ / họ .

Chuyển giới (Transgender): Một người có bản dạng giới khác với giới tính mà họ được chỉ định khi sinh ra.

Rối loạn giới tính: Sự đau khổ tâm lý xảy ra khi bản dạng giới của một người khác với giới tính mà họ được chỉ định khi sinh.

Người chuyển giới (Cisgender): Một người có bản dạng giới phù hợp với giới tính mà họ được chỉ định khi sinh ra.

Nhị phân: Khái niệm phân chia giới tính hoặc giới tính thành hai loại rõ ràng. Giới tính là nam hay nữ, giới tính là nam tính hoặc nữ tính.

Phi nhị phân: Một người không chỉ xác định là nữ hay nam.

Thay đổi giới tính: Không xác định với một giới tính cố định, duy nhất. Một người có bản dạng giới có thể thay đổi.

Không phù hợp với giới tính: Những người không phù hợp với kỳ vọng truyền thống về giới tính của họ.

Chuyển giới( Trans): Thuật ngữ bao quát cho các loại giới tính khác nhau được xác định trong cộng đồng chuyển giới.

Tính giao thoa: Sự hiểu biết về cách các bản sắc chồng chéo của một người - bao gồm chủng tộc, giai cấp, dân tộc, tôn giáo, khuynh hướng tình dục và tình trạng khuyết tật - tác động như thế nào đến cách họ trải qua áp bức và phân biệt đối xử.

 

Tài nguyên quốc gia:

 

Các tổ chức Massachusetts: 

 

Nghiên cứu API LGBTQ: 

LGBTQ - Dữ liệu AAPI 

Trải nghiệm thanh thiếu niên LGBTQ AAPI trong các trường học Hoa Kỳ

Sức khỏe tâm thần thanh niên LGBTQ của người châu Á và Thái Bình Dương

 

Tài nguyên đã dịch:  

  • Đối với nhiều người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương, ra mắt là một quá trình suốt đời có thể đòi hỏi một cách tiếp cận khác vì các chuẩn mực văn hóa hoặc truyền thống nhấn mạnh nghĩa vụ đối với gia đình và cộng đồng.
  • Đọc các phiên bản đã dịch của "Coming Out: Living Authentically as LGBTQ Asian and Pacific Islander Americans" trong:

Tiếng Anh

Tiếng Trung giản thể

Tiếng Hin-đi

Tiếng Triều Tiên

Tiếng Nhật

Tiếng Việt 

 

BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ XEM &CHIA SẺ PDF