TÀI NGUYÊN VỀ COVID 19

Dự án dịch thuật tiêm chủng COVID-19 

Ủy ban Y tế &Dịch vụ Nhân sinh của AAC trình bày, Dự án Dịch thuật Tiêm chủng COVID-19!

CẬP NHẬT: Vắc-xin an toàn và hiệu quả. Quý vị không cần giấy tờ tùy thân hoặc bảo hiểm để tiêm vắc-xin. Mọi người từ sáu tháng tuổi trở lên đều có thể tiêm vắc-xin Covid. Nếu đã hơn hai tháng kể từ mũi tiêm cuối cùng của bạn hoặc hơn ba tháng kể từ khi nhiễm Covid gần đây, bạn có thể nhận được bộ tăng cường hóa trị hai được cập nhật để tăng cường bảo vệ của mình.

Bằng cách vạch trần những lầm tưởng phổ biến về vắc-xin bằng chín ngôn ngữ châu Á khác nhau, chúng tôi hy vọng sẽ khuyến khích các cá nhân tiêm vắc-xin nếu họ chưa làm như vậy. Những cá nhân có trình độ tiếng Anh hạn chế không được tiếp cận có ý nghĩa với các dịch vụ COVID (ví dụ: xét nghiệm, vắc xin, điều trị, truy dấu người tiếp xúc) trong trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng đang diễn ra này. Đối với nhiều người nhập cư, tiếp cận ngôn ngữ là một rào cản lớn đối với Việc tiêm chủng COVID-19.

Những bản dịch này đề cập đến việc bảo vệ hồ sơ tiêm chủng, tình trạng nhập cư, người nhập cư không có giấy tờ, không cần bảo hiểm, ID hoặc an sinh xã hội để tiêm vắc-xin, các tác dụng phụ phổ biến và hơn thế nữa!

Các tài liệu web không phải tiếng Anh thường không được truy cập bởi chính các cá nhân nói tiếng Anh hạn chế mà là bởi bạn bè, gia đình hoặc các thành viên cộng đồng, những người sau đó có thể lưu hành các tài nguyên đó, vì vậy VUI LÒNG TẢI XUỐNG &CHIA SẺ!

Những bản dịch này được thực hiện bởi: 

Hiệp hội Văn hóa Việt Nam Springfield, Hiệp hội Tương trợ Campuchia, Hiệp hội Tây MA trung quốc , Hiệp hội Hoa Kỳ Bayanihan, Hiệp hội Tây MA Bhutan, Tiến sĩ Syed Irfan Makhdoom Nayyar, Syeddah Ghazala, Syed Armughan, Tiến sĩ Zoubir Benmebarek và Farzana Junaise


Chỉ đạo dự án bằng cách: 

Ủy viên Haniya Syeda và Ủy viên Ekta Saksena, thành viên Ủy ban Y tế &Dịch vụ Nhân sinh

Tuyên bố công khai của AAPIC

9 Tháng Ba, 2020

Ủy ban Người Mỹ gốc Á thuộc Khối thịnh vượng chung Massachusetts sẽ không dung thứ cho sự phân biệt chủng tộc, bài ngoại và cố chấp đối với cộng đồng người Mỹ gốc Á do nỗi sợ hãi và thông tin sai lệch về coronavirus (COVID-19). Các cơ sở châu Á địa phương đã bị ảnh hưởng lớn về mặt kinh tế, và đã có sự gia tăng các cuộc lăng mạ bằng lời nói và các cuộc tấn công bạo lực chống lại người Mỹ gốc Á trên khắp đất nước. Mặc dù chúng tôi hiểu rằng bản chất của con người là sợ những điều chưa biết, nhưng việc nhắm mục tiêu và phân biệt đối xử với một nhóm cụ thể chỉ thúc đẩy dịch bệnh lớn nhất trong tất cả — phân biệt chủng tộc.

Trong nỗ lực ngăn chặn những hành động hỗn loạn hơn nữa, Ủy ban khuyến khích cộng đồng của chúng ta đứng lên chống lại sự phân biệt đối xử như vậy và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc vệ sinh đúng cách hơn là hành động vô cảm chống lại người khác. Ngoài ra, chúng tôi rất khuyến khích các phương tiện truyền thông xua tan sự lan truyền của thông tin sai lệch. Cuối cùng, chúng tôi kêu gọi các quan chức nhà nước của chúng tôi đầu tư vào các nỗ lực ứng phó khẩn cấp và thử nghiệm để chuẩn bị cho tình hình đang phát triển này. Chúng tôi nhận ra rằng đây là một tình huống luôn thay đổi nhưng điều quan trọng là phải có thông tin thực tế về vi rút và thực hành vệ sinh tốt như khi bị cúm.

Liên kết hữu ích:

27 Tháng Ba, 2020

Tại sao lời xin lỗi của Nghị sĩ Moulton phải đi kèm với hành động

Đầu tuần này, Nghị sĩ MA Seth Moulton (Quận 6) đã trở thành nhà lập pháp Đảng Dân chủ duy nhất đặt sự ủng hộ của mình đằng sau H. Res 907, người đổ lỗi cho chính phủ Trung Quốc về cuộc khủng hoảng COVID-19. Hơn một chục thành viên Đảng Cộng hòa của Quốc hội đã tham gia cùng ông.

Chúng tôi lên án giải pháp thiếu sáng suốt và không đúng lúc. H. Res 907 gây nguy hiểm cho phẩm giá và hạnh phúc của AAPI ở Hoa Kỳ và nước ngoài giống như cộng đồng của chúng ta đang trải qua sự thù địch ngày càng leo thang bao gồm các cuộc tấn công bằng lời nói và thể xác khi những kẻ cố chấp và phân biệt chủng tộc tìm kiếm vật tế thần cho COVID-19.

Chúng tôi yêu cầu các quan chức được bầu không khai thác đại dịch toàn cầu với mục đích đưa ra tuyên bố chính sách đối ngoại.

Trước một phản ứng dữ dội đáng kể, Nghị sĩ Moulton gần đây đã đưa ra một tuyên bố rút tên khỏi nghị quyết và đưa ra một
sự xin lỗi. Mặc dù việc ông rút lại sự ủng hộ đối với nghị quyết là rất quan trọng, nhưng ông phải làm việc để thuyết phục những người đồng ký còn lại làm điều tương tự. Cũng giống như anh ấy đã dẫn đầu nỗ lực để vây bắt các nhà đồng tài trợ, anh ấy phải dẫn đầu nỗ lực để nhớ lại nghị quyết và giảm thiểu tác hại, thương tích và đau khổ mà anh ấy đã gây ra cho cộng đồng của chúng ta.

Nếu không, Nghị sĩ có thể giữ lời xin lỗi của mình.