کوویڈ-19 ویکسینیشن ٹرانسلیشن پروجیکٹ 

اے اے سی کی ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز کمیٹی نے کوویڈ-19 ویکسینیشن ٹرانسلیشن پروجیکٹ پیش کیا!

نو مختلف ایشیائی زبانوں میں ویکسین کے عام خرافات کو مسترد کرتے ہوئے، ہم امید کرتے ہیں کہ افراد کو ویکسین حاصل کرنے کی ترغیب دیں گے اگر انہوں نے پہلے ہی ایسا نہیں کیا ہے۔ اس جاری صحت عامہ کی ہنگامی صورتحال کے دوران محدود انگریزی مہارت رکھنے والے افراد کو کوویڈ خدمات (جیسے جانچ، ویکسین، علاج، رابطہ ٹریسنگ) تک بامعنی رسائی حاصل نہیں ہے۔ بہت سے تارکین وطن کے لئے زبان تک رسائی کوویڈ-19 ویکسینیشن میں ایک بڑی رکاوٹ ہے۔

یہ ترجمے ویکسین کے ریکارڈ، امیگریشن کی حیثیت، غیر دستاویزی تارکین وطن، ویکسین حاصل کرنے کے لئے انشورنس، شناختی کارڈ یا سماجی تحفظ کی ضرورت نہیں، مشترکہ ضمنی اثرات اور بہت کچھ کے تحفظ سے متعلق ہیں!

غیر انگریزی ویب مواد تک اکثر محدود انگریزی بولنے والے افراد خود رسائی حاصل نہیں کرتے بلکہ دوستوں، خاندان یا کمیونٹی کے افراد کی طرف سے رسائی حاصل کی جاتی ہے جو پھر ان وسائل کو گردش کرسکتے ہیں، لہذا براہ کرم ڈاؤن لوڈ کریں اور شیئر کریں!

 

** ویکسین محفوظ اور مؤثر ہے. ویکسین حاصل کرنے کے لئے آپ کو شناختی یا انشورنس کی ضرورت نہیں ہے۔ 12-17 سال کی عمر کے افراد فائزر ویکسین حاصل کر سکتے ہیں۔ ١٨ سال یا اس سے زیادہ عمر کے افراد کوئی بھی ویکسین حاصل کرسکتے ہیں۔


یہ ترجمے اس طرح کیے گئے: 

سپرنگ فیلڈ ویتنامی کلچرل ایسوسی ایشن، کمبوڈیا میوچل اسسٹنس ایسوسی ایشن، چینی ایسوسی ایشنز آف ویسٹرن ایم اے، بایاہن ایسوسی ایشن آف امریکہ، بھوٹانیسوسائٹی آف ویسٹرن ایم اے، ڈاکٹر زید عرفان مخدوم نیئر، سیدہ غزالہ، سائڈارمغان، ڈاکٹر زوبیر بینمیبریک اور فرزانہ جونائیز


پروجیکٹ کی سمت از: 

کمشنر ہانیہ سیدہ اور کمشنر ایکتا سکسینا، ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز کمیٹی کی رکن