COVID 19 منابع
پروژه ترجمه واکسیناسیون COVID-19
AAC's Health & Human Services Committee presents, the COVID-19 Vaccination Translation Project!
به روز رسانی: واکسن بی خطر و موثر است. براي گرفتن واکسن به کارت شناسايي يا بيمه احتياج نداري هر شش ماه و بالاتر می تواند واکسن Covid دریافت کند. اگر بیش از دو ماه از آخرین شات خود را، و یا بیش از سه ماه از عفونت اخیر Covid بوده است، شما می توانید تقویت کننده دو شیوع به روز شده برای افزایش حفاظت خود را دریافت خواهید کرد.
با دبونک کردن آسترليه های مشترک واکسن به نه زبان مختلف آسيائی، اميدواريم افراد را تشويق کنيم که اگر قبلا اين کار را نکرده باشند، واکسن را بگيرند. افراد با تدبر محدود انگلیسی دسترسی معنی داری به خدمات COVID (به عنوان نمونه، آزمایش، واکسن، درمان، ردیابی تماس) در طول این اورژانس مداوم بهداشت عمومی ندارد. برای بسیاری از مهاجران، دسترسی به زبان یک مانع بزرگ برای واکسیناسیون COVID-19 است.
این ترجمه ها به حفاظت از سوابق واکسیناسیون، وضعیت مهاجرت، مهاجران بدون مدرک، نیاز به بیمه، شناسه، یا تامین اجتماعی برای دریافت واکسن، عوارض جانبی مشترک، و موارد دیگر می پرداخت!
مواد وب غیر انگلیسی اغلب توسط افراد محدود انگلیسی زبان خود را دسترسی ندارد ، بلکه توسط دوستان ، خانواده ، و یا اعضای جامعه که پس از آن ممکن است آن منابع گردش ، بنابراین لطفا دانلود & SHARE!
- انگلیسی
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- تاگالوگی
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- چینی ساده شده (简体中文)
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- ویتنامی (Tiếng Việt)
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- خمر (ភាសាខ្មែរ)
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- گجراتی (ગુજરાતી)
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- نپالی (नेपाली)
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- عربی (عربی)
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- هندی (हिंदी)
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
- اردو (اوی)
- PDF Document | PDF Graphic | JPEG گرافیک
این ترجمه ها به عهده گرفته شده است:
انجمن فرهنگی ویتنام اسپرینگفیلد، انجمن کمک های متقابل کامبوج، انجمن های چینی MA غربی، انجمن بایانیهان آمریکا، انجمن بوتانی MA غربی، دکتر سید عرفان مخدم نایار، سیده غزاله، سید آرموگان، دکتر زوبریر بنمبارک، و فرزانا جنیز
جهت پروژه توسط:
Commissioner Haniya Syeda and Commissioner Ekta Saksena, Health & Human Services Committee member
منابع دولتی
- منابع ایالتی ماساچوست: https://www.mass.gov/resource/covid-19-graphics
- کاخ سفید: www.coronavirus.gov
- مرکز کنترل و پیشگیری بیماری ها
- انگلیسی | https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- 中文 | چینی | https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- Tiếng Việt | ویتنامی | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- 한국어 | کره ای | https://korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- اسپانیول | اسپانیایی | https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/index.html
- سازمان بهداشت جهانی
- انگلیسی | https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- 中文 | چینی | https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- العربیه | عربی | https://www.who.int/ar/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- اسپانیول | اسپانیایی | https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- فرانسوا | فرانسه | https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- Русский | روسیه | https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
کمک های حقوقی/ گزارش جرایم نفرت انگیز
ماساچوست
- دادستان کل – بخش حقوق مدنی
- خدمات حقوقی بوستون بزرگ: واحد توسعه آسیایی : 617-371-1234
- دادستان منطقه سوفوکل: (617) 619-4000
- لیگ ضد افترا نیوانگلند: ۶۱۷-۴۰۶-۶۳۰۰
- شورای روابط اسلامی آمریکا – ماساچوست: 617-862-9159
- فنوی سلامت خشونت برنامه بازیابی: 617-927-6250
- بخش حقوق مدنی دفتر دادستانی کل ماساچوست: ۶۱۷-۷۲۷–۲۲۰۰
ملی
- آمریکایی های آسیایی پیشبرد عدالت – https://www.standardagainsthatred.org/
- شورای سیاست و برنامه ریزی اقیانوس آرام آسیا (توقف نفرت AAPI): https://www.asianpacificpolicyandplanningcouncil.org/stop-aapi-hate/
- صندوق آموزش کنفرانس رهبری و کمیته حقوق مدنی وکیل بر اساس قانون رهبری مشارکت متنوعی از سازمان ها به نام جوامع علیه نفرت و جمع آوری داستان در اینجا
- حقوق زنان: https://www.womenslaw.org/laws/preparing-court-yourself/frequently-asked-questions-involving-courts-and-covid-19
اظهارات عمومی AAPIC
یدلایمخیرات 2020 مارس 9
کمیسیون مشترک المنافع آمریکای آسیایی ماساچوست به دلیل ترس و اطلاعات غلط در مورد کروناویروس (COVID-19) نژادپرستی، بیگانه هراسی و بزرگ پرستی نسبت به جامعه آمریکای آسیایی را تحمل نخواهد کرد. موسسات محلی آسیا از نظر اقتصادی ضربه بزرگی به خود گرفته اند و افزایش توهین های لفظی و حملات خشونت آمیز علیه آمریکایی های آسیایی در سراسر کشور صورت گرفته است. در حالی که ما درک می کنیم که طبیعت انسان است که ترس از ناشناخته، هدف قرار دادن و تبعیض علیه یک گروه خاص تنها دامن زدن به بزرگترین اپیدمی از همه نژادپرستی است.
کمیسیون در تلاش برای جلوگیری از کاهش بیشتر، جوامع ما را تشویق می کند که در برابر چنین تبعیضی ایستادگی کنند و به جای اینکه بی احساس علیه دیگران عمل کنند، بر اهمیت بهداشت مناسب تاکید می کند. علاوه بر این ، ما به شدت تشویق رسانه ها به دفع گسترش اطلاعات غلط است. در نهایت از مسئولان دولتی خود می خواهیم که در پاسخ اضطراری و تلاش های آزمایش برای آماده شدن برای این وضعیت در حال تحول سرمایه گذاری کنند. ما تشخیص می دهیم که این یک وضعیت همیشه در حال تغییر است اما آن را بسیار مهم باقی می ماند به اطلاعات واقعی در مورد ویروس و به تمرین بهداشت خوب به عنوان یکی از آنفولانزا.
لینک های مفید:
- حقایق در مورد ویروس کرونا: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
- گزارش جنایات نفرت: https://www.mass.gov/service-details/protections-against-hate-crimes
یدلایمخیرات 2020 مارس 27
چرا عذرخواهی نماینده کنگره مولتون باید با اقدام همراه باشد
در اوائل هفته جاری، ست مولتون نماینده کنگره MA (منطقه دی-۶) تنها قانونگزار دموکرات شد تا حمایت خود را پشت H. Res 907 قرار دهد که دولت چین را مسئول بحران COVID-19 می کرد. بیش از یک دوجین عضو جمهوری خواه کنگره به او پیوستند.
ما قطعنامه بد تصور شده و بد موقع را محکوم می کنیم. H. Res 907 قرار می دهد در معرض خطر کرامت و به خوبی AAPIs در ایالات متحده و خارج از کشور درست به عنوان جوامع ما در حال تجربه خصومت های رو به افزایش از جمله حملات کلامی و فیزیکی به عنوان bigots و نژادپرستانه به دنبال کتف برای COVID-19.
ما از مقامات منتخب می خواهیم به منظور مطرح کردن ادعای سیاست خارجی از بهره برداری از همه گیر جهانی خودداری کنند.
در پی واکنش قابل توجهی، نماینده کنگره مولتون به تازگی بیانیه ای منتشر کرد که نام خود را از قطعنامه پس گرفت و پیشنهاد داد
عذرخواهی. در حالی که خروج او از حمایت از قطعنامه قابل توجه است، او باید کار کند تا امضاکنندگان مشترک باقی مانده را متقاعد کند که همین کار را انجام دهند. همانطور که او منجر به درایو به جمع کردن حامیان مالی مشترک، او باید درایو را به یاد قطعنامه و کاهش آسیب، آسیب و پریشانی او بر جوامع ما وارد منجر شود.
در غیر این صورت، نماینده کنگره می تواند عذرخواهی خود را حفظ کند.